Episode guide
Detective Investigation Files: Season 3
40 episodes · premiered Sep 1, 1997
An even more thrilling succession to the second series, the "Detective Investigation Files III" continues to depict mysterious murder cases solved by Yung (Dai Tai Yu) and Yi (Leung Wing Chung), while at the same time, goes on telling the love story of the two detectives.
- Episode 1: Episode 1 Sep 1, 1997 · 47m After losing part of her memory, KO CHIT left CHEUNG TAI YUNG and started her new life alone in Canada. YUNG goes to find CHIT but in vain as she has started off to Beijing to organize an…
- Episode 2: Episode 2 Sep 2, 1997 · 46m YUNG brings CHIT to the police to report the theft. However CHIT is frightened. In the third transaction, NAM CHING is arrested. She states that she works with WONG HO SANG in WAI's case…
- Episode 3: Episode 3 Sep 3, 1997 · 46m YUNG questions CHIT but he is lurked. He faints and luckily he is saved by YI. When he regains his consciousness, he rushes back to Beijing where he finds the real CHIT is hospital. CHIT…
- Episode 4: Episode 4 Sep 4, 1997 · 46m YUNG asks YU to send a letter to CHIT. CHUN is impressed by YUNG's love of CHIT and he goes home to stay with his wife. CHIT faints and is sent to hospital. CHUN allows YUNG to visit her…
- Episode 5: Episode 5 Sep 5, 1997 · 47m As there is evidence, WA admits that the murder was done by her. CHIT and YUNG are excited. On the other hand, WANG returns and declares that all were killed by him. WA knows nothing about…
- Episode 6: Episode 6 Sep 8, 1997 · 46m CHIT wants to move to Canada with MAN but at the last moment she decides to stay with YUNG. YUNG is excited. YUNG and CHIT move to a flat near to YI's house. YI is discontented with LI SI…
- Episode 7: Episode 7 Sep 9, 1997 · 47m MEI is grievous and the case is complicated. YI looks after MEI and MEI thanks him. They mutually impress each other. KWAN does not like CHIT learning cooking from YU PIK LING. LUNG is…
- Episode 8: Episode 8 Sep 10, 1997 · 47m A witness states that SUN jumped into the sea and killed himself. YI suspects that he killed himself as he felt guilty. However TIN does not accept YI's conclusion. YUNG and his colleagues…
- Episode 9: Episode 9 Sep 11, 1997 · 46m YI recalls that he found some salty smell on MEI's hair when they were on Larnma Island. POON CHI TO, a psychiatrist, warns that MEI is a dangerous person on the brink of explosion. YI…
- Episode 10: Episode 10 Sep 12, 1997 · 47m CHIT visits TO. TO is impressed by her and asks her to take a part-?time job. CHIT becomes a part-time journalist and she interviews the winners of a cooking competition. KWAN is unhappy…
- Episode 11: Episode 11 Sep 15, 1997 · 47m TIN goes to the inn which they always visited in the past on the outlying island. There he finds KWAN. However it is too late and there is no ferry service. Thus they spend a night on the…
- Episode 12: Episode 12 Sep 16, 1997 · 47m CHIT checks MUI's telephone in her company and discovers her trick on her phone. CBIT is aware that MUI is involved in the case. She also remembers the wooden box of MUI. CHIT and KWAN go…
- Episode 13: Episode 13 Sep 17, 1997 · 47m CHIU's corpse is found along a river. On seeing the decaying corpse, LUNG feels sick. KWAN misinterprets HUNG's intention, thinking that he invites her to see an opera together. In fact…
- Episode 14: Episode 14 Sep 18, 1997 · 46m LAM is dead and her corpse is terrible. Her neighbor SA reports that before LAM died, there was loud music. YI is careless and breaks SA's Mickey mouse glass. YUNG and YI check the four…
- Episode 15: Episode 15 Sep 19, 1997 · 46m YUNG discloses TUNG's trick of misidentifying the corpse. TUNG tells the truth. In fact TUNG and CHIU went to Macau first. Then they asked LIM and LAM to discuss the matter. However they…
- Episode 16: Episode 16 Sep 22, 1997 · 47m FAY and HAY are old friends. HAY's husband owns a magazine. CHIT is aware of the friendship between FAY and HAY. One day FAY and HAY go out with HAY's son BOR. BOR is knocked down by a car…
- Episode 17: Episode 17 Sep 23, 1997 · 47m YI, SA and LUNG visit MONG but MONG cannot recall anything. CHIT introduces TUNG to help KWAN in her shop. TIN's friend KIN comes to avenge TIN's being hurt. KWAN calls the police. In…
- Episode 18: Episode 18 Sep 24, 1997 · 46m TIN remembers that the curtains were hanging on the window when the murder happened. Believing that MONG has lied, YI and YUNG go to question him. MONG does not admit telling lies. HUNG…
- Episode 19: Episode 19 Sep 25, 1997 · 47m SA breaks up with her boyfriend. YI knows that he has a chance. As ON is mentally ill, the government does not accuse him. HUNG is unhappy. Later ON falls down from the roof of the…
- Episode 20: Episode 20 Sep 26, 1997 · 47m YUNG and CHIT have a quarrel. CHIT and her colleagues go to Mr. CHUNG's house to have dinner. HAY is not there. YUNG comes to take her. They forget each other. YUNG worries as FAY has not…
- Episode 21: Episode 21 Sep 29, 1997 · 46m After investigation, it is certain that the dead man is FAY, YUNG's brother, YUNG is in deep grief, He works round the clock, hoping he can find the killer, He recalls that FAY has fought…
- Episode 22: Episode 22 Sep 30, 1997 · 47m From the video tape, they realize that FAY and HAY did not commit adultery. HAY was raped by WAI before her marriage and WAI continued to blackmail her, FAY went to argue with WAI after he…
- Episode 23: Episode 23 Oct 1, 1997 · 46m YUNG, HOI and HAY are hurt and sent to hospital, WAI is killed in the explosion. Ignoring CHIT'S warning, YUNG questions HOI, HOI admits that he had falsely blamed HAY and FAY, so he tried…
- Episode 24: Episode 24 Oct 2, 1997 · 47m YUNG and CHIT see YAU and her father off at the airport. YUNG stills feels guilty for FAY's death. CHIT asks YUNG about MAN and YUNG tries to hide the fact. CHIT has no way to find the…
- Episode 25: Episode 25 Oct 3, 1997 · 46m YUN is kidnapped. YEE and CHEUNG worry. They ask WAI to lend them money so as to save YUN but they are refused. CHIT and KWAN are robbed. Luckily TIN arrives and saves them. However TIN is…
- Episode 26: Episode 26 Oct 6, 1997 · 46m CHEUNG secretly hides the money in his house as instructed by the kidnapper. The police has a photograph of the kidnapper and from his birthmark, his identity is disclosed. A flat is…
- Episode 27: Episode 27 Oct 7, 1997 · 46m YI studies the video tape and discovers that a mysterious man was there. He looks like CHEUNG. When he asks CHEUNG, CHEUNG tries to escape. CHEUNG admits that he did all the things to take…
- Episode 28: Episode 28 Oct 8, 1997 · 47m YUNG and CHIT decide to divorce. YUNG stays in YI's house and CHIT goes to Canada. LUNG finds that SA's boss YIP is her father. She goes to visit YIP but YIP suspects her. KWAN drinks…
- Episode 29: Episode 29 Oct 9, 1997 · 47m TUNG seeks help from LONG, who is a doctor. YI is cured by him. LUNG discloses her love beside YI and YI pretends that he is still unconscious. KING's corpse in found in the water with a…
- Episode 30: Episode 30 Oct 10, 1997 · 47m YAT escapes. From HUNG's father KAU, they find that HUNG is TIN's daughter. TIN changes his bill and leaves his fortune to TUNG. CHIT returns and meets YUNG. However they have no feeling…
- Episode 31: Episode 31 Oct 13, 1997 · 46m TUNG takes refuge in a deserted house. YUNG and YI try to trap the killer. LONG comes to kill TUNG but in vain. LONG runs away and catches TIN. TIN is killed by LONG. LONG is arrested and…
- Episode 32: Episode 32 Oct 14, 1997 · 47m As YUNG and CHIT try to stay away from each other, the others cannot bridge them. CHIT knows LUNG's feeling, she invites LUNG to stay in her house. YUNG meets TUNG and YUNG finally has the…
- Episode 33: Episode 33 Oct 15, 1997 · 47m YIP and LUNG are kidnapped by TAI and KIN. With the clues left by LUNG, YI knows that they are locked up in Sai Kung. TAI and KIN run away as they find YUNG and YI finding their refuge…
- Episode 34: Episode 34 Oct 16, 1997 · 46m Someone sees YIP at Sheung Chi Cliff. YIP's stick and scarf are found there. As KEI also disappeared at the cliff. It is suspected that YIP has committed suicide as he felt guilty. KEI is…
- Episode 35: Episode 35 Oct 17, 1997 · 46m YIP was strangled to death. LUNG is depressed. SA finds that LUNG and YIP have been acting strangely. TIN learns where KIN is from HELEN. However KIN escapes. HUNG suspects TIN having…
- Episode 36: Episode 36 Oct 20, 1997 · 47m To satisfy SA, LUNG requests YI to be her foster brother. YI has to accept the request reluctantly. YUNG discovers that ERICA was also YIU's lover. He suspects her. CHIT is jealous of TUNG…
- Episode 37: Episode 37 Oct 21, 1997 · 46m LUNG's heart is broken as YI asks SING to release SA first. YI and YUNG grasp the opportunity to catch SING. SING admits that he killed YIP as he thought that his father KEI had been…
- Episode 38: Episode 38 Oct 22, 1997 · 46m YUNG blames himself as he thinks that TUNG killed herself for him. CHIT receives a call from the traveling agent and learns that TUNG had reserved a seat in a flight. It seems that she did…
- Episode 39: Episode 39 Oct 23, 1997 · 47m YUNG comes across KIN but KIN manages to run away. KIN's dead body is found later. He was killed by a broken bottle. CHIT suspects YUNG and tells KWAN her idea. KWAN questions YUNG in the…
- Episode 40: Episode 40 Oct 24, 1997 · 47m FUNG leads the others to the hospital. They find HUNG having caught CHIT. YUNG saves CHIT but CHIT is hurt. CHIT is in a comatose. HUNG tells all crimes he did. He took away YIU's money…